Среда, 20.10.2021, 00:54
Книга 7
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Архив - только для чтения
Форум » Ежедневный Пророк: Обсуждение перевода » Мнения о переводе » Оцените перевод Potter's Army
Оцените перевод Potter's Army
какую оценку вы дадите переводу Potter's Army
1.1[ 5 ][1.80%]
2.2[ 0 ][0.00%]
3.3[ 3 ][1.08%]
4.4[ 4 ][1.44%]
5.5[ 9 ][3.24%]
6.6[ 8 ][2.88%]
7.7[ 15 ][5.40%]
8.8[ 38 ][13.67%]
9.9[ 50 ][17.99%]
10.10[ 146 ][52.52%]
Всего ответов: 278
JujelaДата: Понедельник, 20.08.2007, 09:57 | Сообщение # 61
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо ВАМ большое за ВАШ труд! up
Мне очень понравилось! respect
Конечно были недоработки когда я читала (был еще сырой текст), но все равно перевод намного точнее чем мог бы сделать (и сделает я уверена) РОСМЭН! prof
Росмэновский перевод - г......о!!! fool
Имена и названия так вообще тихий ужас порой! dont
А ВЫ ребята просто МОЛОДЦЫ!!! hands
Одна лишь просьба - сделайте перевод и других книг о ГП (очень хочется целиком историю прочитать, от начала и до конца в нормальном переводе!) love
 
kjhfДата: Понедельник, 20.08.2007, 10:23 | Сообщение # 62
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
а когда полностью книга появится?

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
 
PuffskeinДата: Понедельник, 20.08.2007, 10:49 | Сообщение # 63
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Репутация: 2
Статус: Offline
kjhf, в сентябре
 
WeledaДата: Понедельник, 20.08.2007, 10:50 | Сообщение # 64
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Репутация: 17
Статус: Offline
Боже, ребята... Спасибо всем за 10-ки... Сижу у монитора и плачу...
Хотя (имхо) вы нам льстите... wink
 
kurushДата: Понедельник, 20.08.2007, 13:40 | Сообщение # 65
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote
Хотя (имхо) вы нам льстите...

Льстят, конечно. Или не сильно вчитываются.
Перевод на хорошем уровне, но не на 10 баллов же.
Хорошо, что ребята стремятся к совершенству. Поэтому надеюсь, что все косяки будут исправены, и тогда уж проголосую за оценку 10. biggrin
 
AzikДата: Понедельник, 20.08.2007, 15:22 | Сообщение # 66
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1196
Репутация: 50
Статус: Offline
Хороший перевод! РЕспЕКТ


 
SeVNaДата: Понедельник, 20.08.2007, 17:07 | Сообщение # 67
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Репутация: 22
Статус: Offline
Перевод хорош, но я думаю когда выйдет окончательный будет лучше. Все этого очень ждут. smile
Спасибо вам за то, что вы сделали. Это просто удивительно.


Панси Паркинсон - Слизерин
Всем борцам сопротивления: АВАДА КЕДАВРА!
 
MP3book2005Дата: Понедельник, 20.08.2007, 20:29 | Сообщение # 68
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Репутация: 13
Статус: Offline
Кусаю локоть, что не могу прочесть книжку в оригинале. Если и там такие сюжетные ляпы, то JKR-харизматическая дура, а переводчики Армии Поттера - МОЛОДЦЫ!

Заклинание "Microsoft-Text-To-Speech" заставит Ваш компьютер говорить по-человечески! Хотите научиться - заходите на мой сайт!
 
НорбертДата: Понедельник, 20.08.2007, 20:36 | Сообщение # 69
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 152
Репутация: 17
Статус: Offline
Да перевод ОТЛИЧНЫЙ! Спасибо переводчикам! biggrin

Счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету.
Темному Братству - Экспелиармус! Зачем убивать - мы вернем вас к Свету..)
 
BaikДата: Понедельник, 20.08.2007, 20:50 | Сообщение # 70
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
По моему оценивать неФинальную версию не имеет смысла dry
 
АльбусДата: Вторник, 21.08.2007, 04:44 | Сообщение # 71
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Репутация: 6
Статус: Offline
Целую ваши руки,склоняю перед вами колени.Обожаю Вас.Вы просто молодцы!!!

Семь - самое могучее магическое число.
 
МефДата: Вторник, 21.08.2007, 06:28 | Сообщение # 72
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1302
Репутация: 50
Статус: Offline
Альбус, спасибо icecream



 
Smart{IS2}Дата: Вторник, 21.08.2007, 06:44 | Сообщение # 73
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 510
Репутация: 12
Статус: Offline
Альбус, эт ты мне да



Немецкий автопром - лучший автопром
 
МефДата: Вторник, 21.08.2007, 06:46 | Сообщение # 74
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1302
Репутация: 50
Статус: Offline
Smart{IS2}, это он нам biggrin и Азику happy



 
Smart{IS2}Дата: Вторник, 21.08.2007, 06:48 | Сообщение # 75
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 510
Репутация: 12
Статус: Offline
и прально!



Немецкий автопром - лучший автопром
 
Форум » Ежедневный Пророк: Обсуждение перевода » Мнения о переводе » Оцените перевод Potter's Army
Поиск:

 
Copyright MyCorp © 2021
Сайт управляется системой uCoz