Понедельник, 27.09.2021, 01:48
Книга 7
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Архив - только для чтения
Форум » Ежедневный Пророк: Обсуждение перевода » Мнения о переводе » Оцените перевод Potter's Army
Оцените перевод Potter's Army
какую оценку вы дадите переводу Potter's Army
1.1[ 5 ][1.80%]
2.2[ 0 ][0.00%]
3.3[ 3 ][1.08%]
4.4[ 4 ][1.44%]
5.5[ 9 ][3.24%]
6.6[ 8 ][2.88%]
7.7[ 15 ][5.40%]
8.8[ 38 ][13.67%]
9.9[ 50 ][17.99%]
10.10[ 146 ][52.52%]
Всего ответов: 278
TatiusДата: Пятница, 17.08.2007, 15:36 | Сообщение # 16
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Ставлю 10. smile Очень оперативно. Качество всё улучшается))) С большим удовольствием прочитаю ваш вариант ещё раз, когда главы достигнут 5 статуса tongue
 
leia8Дата: Пятница, 17.08.2007, 15:42 | Сообщение # 17
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Репутация: 10
Статус: Offline
всё равно десятка!!я на вашем сайте с самого начала помню в ночь последних глав лихорадочно обновляла страницу....ВЫ МОЛОДЦЫ !! flower respect respect up

всегда в движении!!!
 
krotkayaДата: Пятница, 17.08.2007, 15:48 | Сообщение # 18
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 8
Статус: Offline
Да! РА крут! hands

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.
 
leia8Дата: Пятница, 17.08.2007, 15:51 | Сообщение # 19
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Репутация: 10
Статус: Offline
ра [color=red] самые лучшие!!!! biggrin

всегда в движении!!!
 
davidoffДата: Пятница, 17.08.2007, 16:41 | Сообщение # 20
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Репутация: 2
Статус: Offline
Конечно 10! Вы лучшие, кстати, только что прочитал эту статью http://www.hpclub.ru/news.php3?dummy=1&nID=947. РОСМЕНовцы переполнены зависти, наверное, а это не спроста, вы молодцы!!! biggrin

Сообщение отредактировал davidoff - Пятница, 17.08.2007, 17:06
 
777Дата: Пятница, 17.08.2007, 16:56 | Сообщение # 21
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
biggrin Неблагодарные людишки! для вас на халяву и супер-оперативно перевели целую книгу, которую вы так долго ждали, а вы ещё и чем-то недовольны! wacko 10 из 10!!!! biggrin biggrin biggrin
 
DezmondДата: Пятница, 17.08.2007, 17:10 | Сообщение # 22
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 543
Репутация: 37
Статус: Offline
Перевод суперский и самое главное! был сделан за несколько дней!!! Спасибо PA

 
hatpyДата: Пятница, 17.08.2007, 17:25 | Сообщение # 23
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Пока рано ставить оценку, когда будет сделан окончательный перевод, тогда посмотрим. Пока есть неточности превода, но все равно перевод весьма достойный.

Ребята, давайте жить дружно!
 
AlienoraДата: Пятница, 17.08.2007, 18:05 | Сообщение # 24
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 1
Статус: Offline
Перевод не окончен, но на данной стадии он заслуживает 10 баллов. Перевод сделан быстро и оперативно. Конечно есть недодочеты, но дуаю их к 5 стадии исправят.
P.S. 6 книг прочитала в РОСМЕНовском переводе, но перевод имен мне больше нравиться народный.
 
MaDMaxXxДата: Пятница, 17.08.2007, 18:40 | Сообщение # 25
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Люди которые тут проголосовали, вопрос к вам. Хотелось бы узнать, читается ли этот перевод как росмэновский. Просто до этого я читал его, и шло как по маслу, было интересно. Также ли с преводом Ра?
 
valinДата: Пятница, 17.08.2007, 19:09 | Сообщение # 26
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 16
Статус: Offline
перевод отличный, заслуживает все 10 баллов даже на стадии "3"! Так что, финальной версии поставил бы 15 tongue

Через тернии к звездам
Veni Vedi Vici
 
ЛилитДата: Пятница, 17.08.2007, 19:19 | Сообщение # 27
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 1
Статус: Offline
10000000000000
 
idealistДата: Пятница, 17.08.2007, 19:33 | Сообщение # 28
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Репутация: 5
Статус: Offline
Ну. если верхняя планка - 10, то я, пожалуй, осторожно поставлю 8. Чтоб было куда расти! А вот закончат шлифовать, тогда и посмотрим. wink

Mudblood and proud of it! ©
 
KollendrosДата: Пятница, 17.08.2007, 20:12 | Сообщение # 29
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Ставлю 10. Перевод просо супер.
 
Lena23nДата: Пятница, 17.08.2007, 20:17 | Сообщение # 30
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
10 баллов hands love respect
 
Форум » Ежедневный Пророк: Обсуждение перевода » Мнения о переводе » Оцените перевод Potter's Army
Поиск:

 
Copyright MyCorp © 2021
Сайт управляется системой uCoz