Вторник, 19.10.2021, 23:57
Книга 7
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Архив - только для чтения
Форум » Ежедневный Пророк: Обсуждение перевода » Мнения о переводе » Оцените перевод Potter's Army
Оцените перевод Potter's Army
какую оценку вы дадите переводу Potter's Army
1.1[ 5 ][1.80%]
2.2[ 0 ][0.00%]
3.3[ 3 ][1.08%]
4.4[ 4 ][1.44%]
5.5[ 9 ][3.24%]
6.6[ 8 ][2.88%]
7.7[ 15 ][5.40%]
8.8[ 38 ][13.67%]
9.9[ 50 ][17.99%]
10.10[ 146 ][52.52%]
Всего ответов: 278
bejauneДата: Понедельник, 27.08.2007, 01:09 | Сообщение # 106
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 2
Статус: Offline
Низкий поклон переводчикам! Прочитать книгу на русском сразу же после выхода оригинала, это просто чудо!!! СПАСИБО! Оценка: 10++++++++
 
WeledaДата: Понедельник, 27.08.2007, 07:18 | Сообщение # 107
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Репутация: 17
Статус: Offline
*окончательно расплакалась под монитором*
 
РусланДата: Понедельник, 27.08.2007, 09:03 | Сообщение # 108
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Репутация: 11
Статус: Offline
Перевод в основном хороший, но ошибки есть и много

Мамочка моя бабуся
 
MP3book2005Дата: Понедельник, 27.08.2007, 14:08 | Сообщение # 109
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote (Weleda)
*окончательно расплакалась под монитором*

А за чем ты залезла под монитор? sad Надо срочно вылезти и с гордо поднятой головой идти вперёд (или назад? ну вобщем, в смысле к 1-6 книжкам tongue ) Мы верим в ВАС! biggrin
Ждём достойного перевода и первых частей Поттера!


Заклинание "Microsoft-Text-To-Speech" заставит Ваш компьютер говорить по-человечески! Хотите научиться - заходите на мой сайт!
 
ripysДата: Понедельник, 27.08.2007, 22:33 | Сообщение # 110
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 1
Статус: Offline
а когда думаете росмэн с переводом свою книгу в россие выпустит???

Книга рулит!
 
WeledaДата: Вторник, 28.08.2007, 07:46 | Сообщение # 111
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Репутация: 17
Статус: Offline
Quote
а когда думаете росмэн с переводом свою книгу в россие выпустит???

По последним данным обещали в октябре
 
bejauneДата: Вторник, 28.08.2007, 11:37 | Сообщение # 112
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Руслан)
Перевод в основном хороший, но ошибки есть и много

а ты бы смог хоть так? перевод суперский, я не обращал внимание на ошибки)) прочитать книгу так быстро да ещё и бесплатно! Это просто чудо! спасибо переводчикам!

 
klerkДата: Среда, 29.08.2007, 08:29 | Сообщение # 113
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 14
Статус: Offline
10 баллов!!! Есть конечно небольшие ошибки, но за это я не буду снижать балл, потому что книгу прочитала на одном дыхании! ГРОМАДНОЕ СПАСИБО всем переводчикам!!!!!
 
ClabДата: Среда, 29.08.2007, 11:30 | Сообщение # 114
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: -2
Статус: Offline
Переведено идеально. несмотря на мелкие ошибки это совсем не важно можно просто не обращать внимания на эти ошибочки. 10 балов!

"Hilary Duff & O.C FOREVER"
 
Kassi07Дата: Среда, 29.08.2007, 14:34 | Сообщение # 115
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 7
Статус: Offline
Я ставлю 9 только потому что привыкла к РОСМЕНОВСКИМ именам!А так ВЫ СУПЕР!!!!!!!!Если бы вы не перевели эту книжку я бы сошла сума ждать книгу!на русском!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Всем привет!Ищу друзей по интересам!Гарри Поттер-САМАЯ КЛАССНАЯ КНИГА ВО ВСЕЛЕННОЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
BlazeДата: Среда, 29.08.2007, 21:21 | Сообщение # 116
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 4
Статус: Offline
Хороший перевод, спасибо 10!
 
ripysДата: Среда, 29.08.2007, 21:33 | Сообщение # 117
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 1
Статус: Offline
ну я токо 1 траницу прочитал перевод на 10 токо я лучше от росмена книгу дождусь, её как-то приятнее читать book и кстати кто знает примерную дату выхода книги от "росмена"?

Книга рулит!

Сообщение отредактировал ripys - Среда, 29.08.2007, 21:34
 
LeskaДата: Четверг, 30.08.2007, 07:08 | Сообщение # 118
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 258
Репутация: 16
Статус: Offline
ripys, Примерная дата, где то середина октября, хотя до этого говорилось о ноябре, может быть дождемся выхода книги и в сентябре. smile
 
VIPfenixДата: Четверг, 30.08.2007, 07:56 | Сообщение # 119
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 302
Репутация: 17
Статус: Offline
10 баллов, тут спортть не о чем

Человек просто обязан ошибаться, раз другие учатся на его ошибках
 
X-girlДата: Четверг, 30.08.2007, 08:08 | Сообщение # 120
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Репутация: 18
Статус: Offline
Ребят, вы супер! Я вас всех люблю. Вы умнички! Ставлю, конечно, 10 баллов!

Всем борцам сопротивления: АВАДА КЕДАВРА!!!!
 
Форум » Ежедневный Пророк: Обсуждение перевода » Мнения о переводе » Оцените перевод Potter's Army
Поиск:

 
Copyright MyCorp © 2021
Сайт управляется системой uCoz