Мы рады сообщить вам об открытии нового раздела - Конференция, в котором любой пользователь может задать вопрос нашей группе переводчиков и получить на него ответ. Помните: мы не отвечаем на глупые или слишком провокационные вопросы.
Прошу прощения, а хоть вы-то можете сказать мне, подразумевала ли роулинг, что Снейп вампир, и если нет, почему у него такая экзотическая внешность и он превращается в летучую мышь?
Как на меня Лучше не переводить некоторые, а лучше - все, фамилии в книге, так как это может создать определенные казусы и трудности во время чтения книги... Согласен с постом от "Мария (Elny)", Тут характер персонажа подчеркивается не только в фамилиях, так что лучше фамилии не трогать... Это мое мнение...
