Четверг, 24.09.2020, 08:01
Книга 7
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Архив - только для чтения
Модератор форума: Azik  
Форум » Ежедневный Пророк: Обсуждение перевода » Рациональные предложения » Перевод книг 1-6
Перевод книг 1-6
Хотели бы вы, чтобы РА принялись за перевод книг 1-6
1.Конечно, старые переводы мне не нравятся[ 41 ][45.56%]
2.Не против. Хотелось бы посмотреть, что получится[ 35 ][38.89%]
3.Нет, я доволен предыдущими переводами[ 14 ][15.56%]
Всего ответов: 90
panteraДата: Среда, 22.08.2007, 21:29 | Сообщение # 46
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Репутация: 3
Статус: Offline
Нет, я доволен предыдущими переводами

МОЙ САЙТ : www.pantera.my1.ru
 
SquirrelДата: Среда, 22.08.2007, 22:13 | Сообщение # 47
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (MP3book2005)
Об мою фамилию любой переводчик зубы сломает! Попробуйте перевести на ангийский "по смыслу" Шойтов-Харитановский!

crazy Я не смогу. Но кто сказал, что Литвинова переводила фамилии "по смыслу"? wacko На крайний случай, если бы у неё воображения не хватило, сделала бы из твоей фамилии какую-нибудь дикую анаграмму... crazy smile smile

Quote (MP3book2005)
ААААААААААААААХ-АА-Ч-У-У-У-У-УШЕСТОГО ПОТТЕРА В ВАА-Ш-ЕЕ-МПЕЕ-РЕЕ-ВОО-ДЕЕЕЕЕЕ

*подвывает рядушком* ААААААА... и далее по тексту... biggrin

А вообще-то энтузязизьму на остальные шесть книг столько нужно... Останется только памятник при жизни энтузиастам поставить, тем, кто решится на этот перевод... eek smile


~ Sometimes in life, we are given a choice between being a slave in Heaven or a star in hеll. And hеll does not always look like hеll. On a good day, it can look a lot like LA. (Eugene Sands, "PG")
 
MP3book2005Дата: Четверг, 23.08.2007, 11:06 | Сообщение # 48
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote (Squirrel)
На крайний случай, если бы у неё воображения не хватило, сделала бы из твоей фамилии какую-нибудь дикую анаграмму...

Мне уже страшно cry , потому что греческое имя Харита можно перевести как "милашка" sad

P.S. плюсик за "подвывание"


Заклинание "Microsoft-Text-To-Speech" заставит Ваш компьютер говорить по-человечески! Хотите научиться - заходите на мой сайт!
 
SquirrelДата: Четверг, 23.08.2007, 14:26 | Сообщение # 49
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Репутация: 5
Статус: Offline
пыс
Quote (MP3book2005)
P.S. плюсик за "подвывание"

гы! Главное во время и к месту подвыть.)))) Спасибо! smile Тебе плюсик я еще вчера или позавчера поставила. Анонимно.)))) За синхронность некоторых мыслей с моими. smile


~ Sometimes in life, we are given a choice between being a slave in Heaven or a star in hеll. And hеll does not always look like hеll. On a good day, it can look a lot like LA. (Eugene Sands, "PG")
 
JujelaДата: Пятница, 24.08.2007, 03:05 | Сообщение # 50
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
angel Ну переведиииитееееее, нууу пожааааааалуйстааааааааа!
love Вы самые лучшие!
А от РОСМЭНовского перевода аж зубы от злости сводит! killed fudge
Так испоганить названия и имена.... fool
Тоже долго не решалась книжки купить (из-за Букли и т.д.) huh blink
help Сделайте перевод остальных книг, очень прочитать в нормальном переводе хочется... rolleyes yes
shy
 
AzikДата: Пятница, 24.08.2007, 09:33 | Сообщение # 51
Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1196
Репутация: 50
Статус: Offline
Ваще то я доволен прежнеми выпусками


 
PuffskeinДата: Пятница, 24.08.2007, 14:40 | Сообщение # 52
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (donis2)
нет нормального перевода ни пятой, ни шестой книги...

Шестую книгу лучше всех перевел СНИТЧ
Quote (MP3book2005)
1 место - PA
2 место Снитч
3 место - РОСМЭН
4 место - Спивак
5 место все остальные...

1 место PA? 3-е РОСМЭН? Смешно)))
Quote (Dezmond)
Вот на снитч аккаунт бы надыбать!

В смысле логин/пароль?
 
PuffskeinДата: Воскресенье, 26.08.2007, 14:57 | Сообщение # 53
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Репутация: 2
Статус: Offline
Меф, snitch.ru
 
NecroNДата: Воскресенье, 26.08.2007, 19:33 | Сообщение # 54
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Репутация: 12
Статус: Offline
Можно посмотреть что из этого получится!!!

Гарри Поттер - лучшая книга на свете!!!
 
Форум » Ежедневный Пророк: Обсуждение перевода » Рациональные предложения » Перевод книг 1-6
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:

 
Copyright MyCorp © 2020
Сайт управляется системой uCoz