|
Будут ли обновляться главы?
|
|
| MP3book2005 | Дата: Среда, 22.08.2007, 13:17 | Сообщение # 1 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Статус: Offline
| Уже несколько недель нет обновления глав на сайте!
Примерно половина из выложенного перевода имеет статус "1", т.е очень сырого материала. Администрация убеждает, что работа по "шлифовке" перевода ведется, но упорно не жалает выкладывать результаты этой работы, ссылаясь то на проблемы на сайте, то на отсутствие времени...
Неужели я один, такой, кто хочет каждый день обновлять и улучшать свой экземпляр перевода PA, а остальные ждут когда им дадут возможность скачать перевод целиком?
Заклинание "Microsoft-Text-To-Speech" заставит Ваш компьютер говорить по-человечески! Хотите научиться - заходите на мой сайт!
|
| |
| |
| donis2 | Дата: Среда, 22.08.2007, 13:22 | Сообщение # 2 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Статус: Offline
| Согласен! Каждый день по пару раз просматриваю, и никаких изменений.. Складывается ощущение, что их уже и не будет.. А может быть переводчики просто отдыхают, конец лета же.. По-моему, никто из главных уже давно здесь не объвлялся.. И я думаю, не зря написано "Сентябрь принесет дары".. Может быть они хотят 1-го сентября все сразу выложить готовое с "5".. Кто их знает..
|
| |
| |
| MP3book2005 | Дата: Среда, 22.08.2007, 13:31 | Сообщение # 3 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Статус: Offline
| Поясню, почему я каждый день просматриваю статус глав в надежде на обновление!
Что бы не говорила администрация сайта, публикация перевода Гарри Поттера является незаконной, и в любой момент могут если не закрыть сайт, то уж точно убрать с него все тексты! Поэтому , вероятность получить читабельную версию, скачивая по мере готовности отдельные главы и заменяя у себя "двоечки на троечки" значительно выше, чем ждать, когда ее выложат полностью, потому что к тому моменту когда она будет готова, сайт уже может быть закрыт!  Добавлено (22.08.2007, 16:31)
---------------------------------------------
Quote (donis2) не зря написано "Сентябрь принесет дары".. Меня больше волнует, что написано про ОКТЯБРЬ... 
Заклинание "Microsoft-Text-To-Speech" заставит Ваш компьютер говорить по-человечески! Хотите научиться - заходите на мой сайт!
|
| |
| |
| donis2 | Дата: Среда, 22.08.2007, 13:38 | Сообщение # 4 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Статус: Offline
| Так вроде бы писали где-то, что в случае закрытия тем, кто подписался на рассылку, будет выслана финальная версия..
|
| |
| |
| MP3book2005 | Дата: Среда, 22.08.2007, 14:11 | Сообщение # 5 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Статус: Offline
| Quote (donis2) Так вроде бы писали где-то, что в случае закрытия тем, кто подписался на рассылку, будет выслана финальная версия..
Все равно мне было бы спокойней самому по кусочкам составлять мозаику книги, а вот по поводу обещания подписчикам финальной версии думаю следующее:
В любом случае подписчикам придет не сам текст, а только ссылка, по которой можно будет скачать текст с различными вариантами имен и различными форматами. По крайней мере так заявляла администрация.
В случае закрытия этого сайта у администрации останется вариант разместить книгу на каком либо файлообменние и дать на него ссылку. Это ситуацию не спасет! По моему требованию неоднократно убирали незаконные копии моей программы с различных сайтов, поэтому ответственно заявляю, что незаконный контент убирается с сайтов в течении пары часов. Поэтому пойдя по присланной ссылочке мы можем наткнуться на надпись "файл удален по требованию обладателя авторских прав"
Заклинание "Microsoft-Text-To-Speech" заставит Ваш компьютер говорить по-человечески! Хотите научиться - заходите на мой сайт!
|
| |
| |
| donis2 | Дата: Среда, 22.08.2007, 14:15 | Сообщение # 6 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Статус: Offline
| Ну вот и ятоже волнуюсь.. Не обладая английским языком, все-таки хочется почитать художественный перевод..
|
| |
| |
| TeeNa | Дата: Среда, 22.08.2007, 16:11 | Сообщение # 7 |
 Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Статус: Offline
|  да всё пучком, я уже пыхтю с двумя книжками на столе
Есть ещё у Пожирателей порох в пороховницах... есть ещё у Сопротивления ягоды в ягодицах...
А мы устроим ягодный фейерверк!!!
|
| |
| |
| Veksa | Дата: Среда, 22.08.2007, 16:17 | Сообщение # 8 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 126
Статус: Offline
| TeeNa, Почему с двумя?
|
| |
| |
| TeeNa | Дата: Среда, 22.08.2007, 16:18 | Сообщение # 9 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Статус: Offline
|  британская и американская
вернулась из пекина с британской, совсем другое впечатление... почему они leak американский сделали?  мы бы уже всё нормально перевели
Есть ещё у Пожирателей порох в пороховницах... есть ещё у Сопротивления ягоды в ягодицах...
А мы устроим ягодный фейерверк!!!
|
| |
| |
| donis2 | Дата: Среда, 22.08.2007, 16:24 | Сообщение # 10 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Статус: Offline
| Veksa, смотри новую новость на сайте  Добавлено (22.08.2007, 19:24)
---------------------------------------------
TeeNa, я прав насчет сентября?? 
|
| |
| |
| Dezmond | Дата: Среда, 22.08.2007, 16:28 | Сообщение # 11 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 543
Статус: Offline
| TeeNa, я примерно догадался что умрет в октябре, но почему -это умрет через месяц
|
| |
| |
| donis2 | Дата: Среда, 22.08.2007, 16:51 | Сообщение # 12 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Статус: Offline
| Dezmond, ты немного перепутал.. Октябрь уже принес какую-то смерть..
|
| |
| |
| Azik | Дата: Среда, 22.08.2007, 16:54 | Сообщение # 13 |
 Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 1196
Статус: Offline
| TeeNa, Ты же Администратор, когда будешь назначать модераторов?
|
| |
| |
| TeeNa | Дата: Среда, 22.08.2007, 16:57 | Сообщение # 14 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Статус: Offline
| насчёт сентября все догадались, а вот насчёт октября не переживайте я сделаю всё, что будет в моих силах, чтобы появился перевод всех книг от РА, даже "квиддича" и "тварей" (хотя эти гарантировать не могу, первые шесть книг мы переведём наверняка), и перевод будет опубликован на этом сайте
октябрь ничего не принесёт он уже принёс ещё в 1981
Есть ещё у Пожирателей порох в пороховницах... есть ещё у Сопротивления ягоды в ягодицах...
А мы устроим ягодный фейерверк!!!
|
| |
| |
| TeeNa | Дата: Среда, 22.08.2007, 16:59 | Сообщение # 15 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Статус: Offline
| Quote (Azik) TeeNa, Ты же Администратор, когда будешь назначать модераторов? я так думаю, мы ещё переделаем форум в более пригодный для обсуждения, это, так скажем, "сырой перевод" 
а модеров назначим уже на новую версию, вы пока зарекомендуйте себя как следует, мы к вам приглядываемся некоторые переводчики "с улицы" нам уже аукнулись, пусть форум главным лицом сайта не является, но и этим лицом никуда ударить не охота
Есть ещё у Пожирателей порох в пороховницах... есть ещё у Сопротивления ягоды в ягодицах...
А мы устроим ягодный фейерверк!!!
|
| |
| |
