Промежуточные варианты перевода

MP3book2005

Дата: Четверг, 23.08.2007, 23:14 | Сообщение # 1

Полковник

Группа: Пользователи

Сообщений: 164

Репутация: 13

Статус: Offline

В связи с тем, что публикация переводов книги о Гарри Поттере может нарушить авторские права правообладателей (на территории РФ - это издательство РОСМЭН), существует вероятность, что сайт могут в любой момент закрыть.

Заклинание "Microsoft-Text-To-Speech" заставит Ваш компьютер говорить по-человечески! Хотите научиться - заходите на мой сайт!

Squirrel

Дата: Пятница, 24.08.2007, 07:56 | Сообщение # 2

Лейтенант

Группа: Проверенные

Сообщений: 64

Репутация: 5

Статус: Offline

Нужно-нужно. А то так и останемся ни с чем...

~ Sometimes in life, we are given a choice between being a slave in Heaven or a star in hеll. And hеll does not always look like hеll. On a good day, it can look a lot like LA. (Eugene Sands, "PG")

Dezmond

Дата: Пятница, 24.08.2007, 09:30 | Сообщение # 3

Генерал-лейтенант

Группа: Пользователи

Сообщений: 543

Репутация: 37

Статус: Offline

MP3book2005, Squirrel, ни с чем мы не останемся, а вот иск в суд это оч. плохо (надеюсь никто не подкопается) - я посмотрел как зашифровались проэкт "Снитч" - их уж точно не достать, жалко у нас более примитивно, в этом есть плюс, то что любой желающий может прийти и скачать текст, но и минус не легче!

Сообщение отредактировал Dezmond - Пятница, 24.08.2007, 09:30

MP3book2005

Дата: Пятница, 24.08.2007, 09:38 | Сообщение # 4

Полковник

Группа: Пользователи

Сообщений: 164

Репутация: 13

Статус: Offline

Quote (Dezmond)

ни с чем мы не останемся

Во-во, именно ни с чем и останемся... biggrin

Puffskein

Дата: Пятница, 24.08.2007, 14:43 | Сообщение # 5

Сержант

Группа: Пользователи

Сообщений: 24

Репутация: 2

Статус: Offline

Если бы РОСМЭН хотела, уже бы создатели сайта получили письмо от их адвокатов)))
То что РОСМЭН пока не знает - сомнительно. В Гугле за запрос перевод седьмой книги про гарри поттера этот сайт вторым высвечивается cool

Squirrel

Дата: Пятница, 24.08.2007, 15:23 | Сообщение # 6

Лейтенант

Группа: Проверенные

Сообщений: 64

Репутация: 5

Статус: Offline

Quote (MP3book2005)

Quote (Dezmond) ни с чем мы не останемся

Quote

Во-во, именно ни с чем и останемся...

Вот и я о том же... smile smile smile

Не, я еще бы не отказалась от версии в 3-тьей редакции, потому что неизвестно, что день грядущий нам готовит... То есть, я к тому, что возможно захочу именно в третьей редакции текст оставить (лучше уж сама кое-чо подредактирую), а не после худ реда. Я, конечно, не сомневаюсь в его профессиональных способностях ни в коем случае, но мало ли что... Вкус и цвет, как известно, хороший повод для драки... smile

TeeNa

Дата: Пятница, 24.08.2007, 19:14 | Сообщение # 7

Подполковник

Группа: Администраторы

Сообщений: 120

Репутация: 39

Статус: Offline

Я уже объясняла, почему не буду менять текущий статус глав. Вторая причина в том, что у многих глав, помеченных "1", он на самом деле может быть и "4"
Убедительная просьба не умолять меня сделать то, чего я не хочу делать, я усиленно работаю над редактурой

Есть ещё у Пожирателей порох в пороховницах... есть ещё у Сопротивления ягоды в ягодицах...
А мы устроим ягодный фейерверк!!!

MP3book2005

Дата: Пятница, 24.08.2007, 21:10 | Сообщение # 8

Полковник

Группа: Пользователи

Сообщений: 164

Репутация: 13

Статус: Offline

Quote (TeeNa)

Убедительная просьба не умолять меня сделать то, чего я не хочу делать, я усиленно работаю над редактурой

Так и РАБОТАЙТЕ и не отвлекайтесь на наше нытьё! biggrin

NecroN

Дата: Воскресенье, 26.08.2007, 05:45 | Сообщение # 9

Сержант

Группа: Пользователи

Сообщений: 25

Репутация: 12

Статус: Offline

Росмэн не сможет не в чем обвинить РА. Т.к. из закона об авторском праве РА не хочет и не извлекает личную выгоду, значит судебный иск будет считаться недействительным. Поэтому лучше подождать с переводом. А не кричать ДАЙ ДАЙ ДАЙ

Гарри Поттер - лучшая книга на свете!!!