Вторник, 23.04.2024, 12:32
Книга 7
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Архив - только для чтения
Модератор форума: Azik  
Форум » Квибблер: Замечания по главам » Разбор полётов по главам » Глава 3. Дёрсли уезжают
Глава 3. Дёрсли уезжают
wichДата: Четверг, 06.09.2007, 21:26 | Сообщение # 16
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Offline
1. They were dressed for packing
Они были в дорожной одежде.

2. "А лицо стало сиреневым от работы мысли"
по русски лучше будет "а лицо побагровело от напряженной умственной работы"

elsh
 
Форум » Квибблер: Замечания по главам » Разбор полётов по главам » Глава 3. Дёрсли уезжают
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

 
Copyright MyCorp © 2024
Сайт управляется системой uCoz