Суббота, 24.06.2017, 01:57
Книга 7
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Архив - только для чтения
Форум » Ежедневный Пророк: Обсуждение перевода » Мнения о переводе » Стихотворение про Пивза
Стихотворение про Пивза
TeeNaДата: Четверг, 06.09.2007, 16:09 | Сообщение # 1
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Репутация: 39
Статус: Offline
Как-то утром на рассвете
Пивз пошёл один гулять.
На пути попались дети...
Будет мама долго звать...
До главы одной добрался,
Посмотрел, подумал, что
Надо, чтобы разобрался,
Что к чему, кого и кто.
В книжный надо очень срочно,
Чтобы книжку прикупить,
Прочитать, понять и точно
Поскорей переводить.
Что, какой фонтан поёт?
Так уж дело не пойдёт...
Вот одна глава готова,
Надо деток припугнуть.
Всё, садиться можно снова,
Не забыть бы отдохнуть.
Вдруг из маминой из спальни
Кривоногий и хромой
Вылезает старый Муди
И качает головой:
"Ах ты гадкий, ах ты мерзкий,
Ты зачем взломал главу?"
Пивз плечами пожимает:
"Я её перевожу!"
Муди думает немного, потом записывает на кассету "Северус Снейп?" и ставит на рипит... Пивз пытается передлать эту галиматью в стихотворение...
В общем, дело было ночью,
Снейп и Яксли тут как тут,
Палки в грудь, училка в клочья...
Пивз уходит отдохнуть...
Дальше Гарри ловит глюки,
Видит рядом голубых.
Хедвиг мается от скуки,
Скоро её не быть в жи*цензура*
Вернон бегает в гостиной,
На ноги гантель летит,
Вещи прочь, потом обратно,
Чемодан не убежит.
Убегают нынче Дурсли,
Потому что если что,
Погонится за ними Сами-
Знаете-Мать-Его-Кто.
Пивз за ухом чешет грустно:
"Кто это переводил?
Парселтанги, Змееусты,
Долгопупсы, Снегг... кошмар какой-то, даже стихами говорить не могу"
Наконец-то дом свободен,
Можно и гостей позвать...
Звать не надо, все приходят
Щас начнём перечислять...
Нет, пожалуй, это долго,
Скажем только - много всех,
Метлы, кони, мотик щёлкнул,
План удачный ждёт успех!
Дальше месиво попалось,
Пивз выходит покурить...
Видимо, сове досталось,
Как же Гарри будет жить?
Пивз, прищуриваясь, смотрит,
Что работы много тут.
Поработав над абзацем,
Пивз уходит отдохнуть.
Знаки, палки, камни в книге,
Мантий целая гора,
Слышно вопли, шум и крики,
И не спится до утра.
Надо будет кофе дёрнуть,
А иначе тут никак...
"Фу, кофе как в девятой главе, какая гадость..."
Хоть и хочется уснуть,
Пивз уходит отдохнуть.
Диадема, Снейп, редиски,
Флёр, кинжалы и сосиски,
И драконы, и метла
Где-то, кажется, была.
Пивзу перевод не мил
"Кто это переводил??
Я добьюсь такой финалки,
Чтобы стало очень жарко!"
Но сказал Читатель Пивзу:
"Слюшай, дарагой, давай уже финалку, а? Уже палтара месяца ждём-ждём, ничего нет, э!"
Оставляю эту муть,
Пивз уходит отдохнуть.
Скоро день настанет важный,
Книги нет пока бумажной.
По просьбам милой детворы
Сентябрь принесёт Дары.
(с) TeeNa


Есть ещё у Пожирателей порох в пороховницах... есть ещё у Сопротивления ягоды в ягодицах...
А мы устроим ягодный фейерверк!!!
 
VanRaZorДата: Суббота, 08.09.2007, 11:05 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 2
Статус: Offline
БУГАГА фига се стишок
 
VeksaДата: Суббота, 08.09.2007, 14:49 | Сообщение # 3
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 126
Репутация: 12
Статус: Offline
Прелестно, спасибо, повеселили. biggrin
 
rOH4APДата: Суббота, 08.09.2007, 18:47 | Сообщение # 4
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Здорово! Особенно по душе "Но сказал Читатель Пивзу:
"Слюшай, дарагой, давай уже финалку, а? Уже палтара месяца ждём-ждём, ничего нет, э!" "
Слюшай, дарагая, так тонка нэ издэвайся, да? wink Но вообще hands
 
CS_GhostДата: Суббота, 08.09.2007, 20:53 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 570
Репутация: 38
Статус: Offline
Клевый стишок, мне понравилось!

Всем борцам сопротивления: АВАДА КЕДАВРА!!!!

The Dark Brotherhood
И ещё немного про Гаррика - dementor.my1.ru
 
LumosДата: Суббота, 08.09.2007, 22:18 | Сообщение # 6
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 1
Статус: Offline
зач0т
 
КариkДата: Воскресенье, 09.09.2007, 08:22 | Сообщение # 7
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 203
Репутация: 30
Статус: Offline
Классный стишок, хорошо потрудились! ok

Парвати Патил

Она ушла оставив легкую печаль
Она ушла туда откуда нет возврата
И оставила лишь те слова
Которые остались для меня загадкой.

 
FuduchДата: Воскресенье, 09.09.2007, 14:37 | Сообщение # 8
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 2
Статус: Offline
Кто такой этот пивз?
 
ГрэйнджерДата: Воскресенье, 09.09.2007, 14:40 | Сообщение # 9
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 492
Репутация: 27
Статус: Offline
Fuduch, кто такой этот гарри поттер??

Всем борцам сопротивления: АВАДА КЕДАВРА!

...страх перед именем только усиливает страх перед тем, кто его носит...

Играй, даже если боишься проиграть!

 
TeeNaДата: Воскресенье, 09.09.2007, 15:41 | Сообщение # 10
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Репутация: 39
Статус: Offline
biggrin

Есть ещё у Пожирателей порох в пороховницах... есть ещё у Сопротивления ягоды в ягодицах...
А мы устроим ягодный фейерверк!!!
 
SeVNaДата: Воскресенье, 09.09.2007, 15:51 | Сообщение # 11
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Репутация: 22
Статус: Offline
прикольно получилось biggrin хороший стих hands

Панси Паркинсон - Слизерин
Всем борцам сопротивления: АВАДА КЕДАВРА!
 
RustyNailДата: Понедельник, 10.09.2007, 09:09 | Сообщение # 12
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Шикааарно!!!! hands

Добавлено (10.09.2007, 12:09)
---------------------------------------------
Шикааарно!!!!!! hands

 
FeesДата: Понедельник, 10.09.2007, 09:19 | Сообщение # 13
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Репутация: 2
Статус: Offline
Весело афтору респект! respect hands
 
X_Emily_xДата: Понедельник, 10.09.2007, 14:25 | Сообщение # 14
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Репутация: 10
Статус: Offline
этот типа стаким намеком нас нас?)"Слюшай, дарагой, давай уже финалку, а? Уже палтара месяца ждём-ждём, ничего нет, э!" хм..))
 
X-girlДата: Понедельник, 10.09.2007, 14:32 | Сообщение # 15
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Репутация: 18
Статус: Offline
Супер! biggrin

Всем борцам сопротивления: АВАДА КЕДАВРА!!!!
 
Форум » Ежедневный Пророк: Обсуждение перевода » Мнения о переводе » Стихотворение про Пивза
Страница 1 из 212»
Поиск:

 
Copyright MyCorp © 2017
Сайт управляется системой uCoz