старайтесь

попробую накидать примерно схему

Исходная позиция: Ни один не может жить, пока жив другой

1. Лили защищает Гарри своей любовью именно в тот момент, когда Волдеморт собирается её убивать, жертвуя собой, хотя ей дали шанс выжить, поэтому Авада бэкфайрит, от Волда остаётся только его собственная часть души
2. в ночь убийства Поттеров Гарри становится Хоркруксом... Волдеморта нельзя убить, пока жив Гарри, связь односторонняя
3. Дамб прикладывается к защите, делая так, что пока Гарри называет дом Вернона и Петунии домом до 17тилетия, его нельзя тронуть
4. в ночь на кладбище Литтл Хэнглтона Волдеморт возрождается при помощи крови Гарри, защита Лили переходит к нему... Гарри нельзя убить, пока жив Волдеморт, связь двусторонняя, тут ли появляется Neither can live while the other survives?
5. палочки реагируют друг на друга странно, отчего Волду начинает казаться, что дело только в них
6. Дамб понимает, что теперь Гарри точно выживет, даже если Волд попытается его шлёпнуть, и не боится, поэтому мирно отчаливает, пытаясь передать Старшую Палку во владение Снейпа, но промахивается с планом
7. ничего не говорится о том, как именно подействовала защита Лили... то есть либо когда часть крови Гарри перешла к Волду, она потеряла временные рамки, то ли опять что-то напутано в четвёртой главе, и защита действует всё время, а может там ещё как-то завязано на этом, в общем, это самый сумбурный момент пока что для меня, это надо все куски, где говорится о защите Лили, собирать в кучу
8. когда Гарри Кедаврят в 34 главе, то ли Старшая Палка так подействовала, что он не умер, то ли часть души действовала как защита, но Волдеморт убил сам себя вместо Гарри, связь по душе нарушена, есть только связь по крови... или Neither can live while the other survives появляется тут?

то есть непонятно, как действовала защита Лили и где именно не может жить ни один, пока жив другой

Добавлено (13.09.2007, 23:02)
---------------------------------------------

Добавлено (13.09.2007, 23:50)
---------------------------------------------
О двух защитах. Да именно о двух защитах, которые все почему-то путают и называют одной. Я называю их - личная и кровная.
Личная - это защита, которую создала любовь Лили к своему сыну во время самопожертвования, и эта защита действовала против только Волдеморта. Не даром, проф. Квиррел, в ком присутствовал Волдеморт лично, не мог прикоснуться к Гарри. Эту защиту Волдеморт обошёл, взяв каплю крови от Гарри при своём возрождении. Волдеморт смог теперь прикоснуться к Гарри. Однако, образовалась новая связь, из-за которой Волдеморт не мог убить Гарри, пока жив сам. Просто примем это как последствие "побратимства".
Вторая защита - кровная, которую создал Дамблдор, воспользовавшись выбранным самопожертвованием Лили. Дамблдор наложил на Гарри заклинание, а Петунья, состоящая в кровном родстве с Лили, закрепила
его, взяв подброшенного ребёнка к себе в дом.
still she took you, and in doing so, she sealed the charm I placed upon you.
‐ CHAPTER THIRTY‐SEVEN -The Lost Prophecy
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Т.е. в основе опять же была жертва Лили, но ни с какой другой семьёй это заклинание не сработало бы. И, кстати, если б в доме Дурслей, Гарри бы защищала только любовь матери, то Волдеморт ещё в начале пятой книги явился бы на Прайвет Драйв, чтоб попытаться закончить прерваную дуэль.

Добавлено (14.09.2007, 00:05)
---------------------------------------------

Добавлено (14.09.2007, 00:17)
---------------------------------------------
А, понял на счёт всех этих старост! Рон и Гермиона получили статус префекта, а не старосты. Префекты - это старшие ученики, следящие за дисциплиной. А старосты - head girl и head boy - это старшие префекты. Это уже получается ляп перевода и непонимание уклада английских школ. Но с другой стороны, как это ещё можно перевести?

Добавлено (14.09.2007, 00:23)
---------------------------------------------
И вот тут ляп уже кокретный. Хагрид, расказывая о родителях Гарри в первой книге, говорит - "Head boy an' girl at Hogwarts in their day!" То есть по словам Хагрида Джеймс и Лили были старостами в своё время. Хотя в Ордене Феникса мы узнаём, что Джеймс не был даже префектом, роль которого исполнял Люпин.