 |
 |
|
Ляпы
| |
| Atanvaryar | Дата: Четверг, 06.09.2007, 07:34 | Сообщение # 241 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 267
Статус: Offline
| Quote (M_Nimo) Ну что, Atanvaryar, думаю это к тебе) smile
Спасибо, за доверие. 
Ну чтож начнём. На вопрос "зачем магам деньги" Ро сказала, что предметы созданные из ничего не долговечны. (ну и так же мы помним, что еда является исключением) Значит магия иссякает со временем.
Теперь про проклятья и закльятье Фиделиус. Определённо, проклятья завязанны на волшебнике, который их сотворил. Со смертью Волдеморта и поражением УПСов спало проклятье не только с предмета ЗОТС, но и волшебники, находившихся под заклятием империус, приходили в себя. Всё логично.
Несколько по иному действет заклинание Фиделиус. Оно не исчезает с хранителем сразу, а вместо этого хранителями становятся все посвящённые в тайну. (Непонятная заморочка случилась с домом Поттеров, Гарри предположил, что заклинание со временем рассеялось, но это не возможно представить, т.к. хранитель секрета до сих пор жив. И все непосвящённые не смогли бы оставлять пожелания для Гарри, следовательно, давно бы поняли, что Питер жив. Чтоб разрешить эту неувязку, можно предположить, что заклятье исчезло во время зрыва, т.е. дом разрушен, значит нечего больше защищать)
От сюда можно сделать вывод. Заклятье существует так долго, сколько существует предмет или человек на котром оно завязанно. Созданные из ничего предметы не долговечны, как раз потому что они по сути и есть ничто, а на ничём заклинане долго не просуществует.
Заклятья завязанные на персоне (различные проклятья) проподают с этой персоной. А заклятия завязанные на местности или здании проподают с этим зданием или местностью.
Т.е. все древние заклятья, нанесённые на замок, будут существовать, пока будет стоять замок.Добавлено (06.09.2007, 10:24)
---------------------------------------------
Немного путано получилось. Просто размышлял и писал одновременно  Добавлено (06.09.2007, 10:34)
---------------------------------------------
Грэйнджер, Нет. Гермиона второй раз открывает Вечерний Пророк в башне Гриффиндора, когда они вернулись с ужина. Она берёт газету, оставленную кем-то на кресле. А Гарри спрашивает, есть что-нибудь новенькое? А за завтраком Гермиона читала Ежедневный Пророк. Добавлено (06.09.2007, 10:34)
---------------------------------------------
По крайней мере, так написано в оригинале.
Английский я б выучил только за то,
Что на нём разговаривал Поттер!
|
| |
| |
| klen | Дата: Четверг, 06.09.2007, 11:07 | Сообщение # 242 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Статус: Offline
| Про пророк... Меня терзают смутные сомнения... Неужели в волшебном мире каждый день столько новостей, чтобы газета выходила каждый день, да 2 раза в день?! Ладно когда война началась... А до этого?
Dark Lord Всем борцам сопротивления:АВАДА КЕДАВРА!!!
|
| |
| |
| Грэйнджер | Дата: Четверг, 06.09.2007, 12:15 | Сообщение # 243 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 492
Статус: Offline
| Atanvaryar, ну не знаю в переводе стоит ежедневный пророк да и вообще как сказал klen, неужели газета приходит 2 раза в день?? к тому же на протяжении всех книг не упоминается вечерний пророк, даже после этого случая
и еще другое. как она могла взять газету с кресла если они все еще находились в большом зале?? нигде не говорится о том что они пошпи в гостиную гриффиндора
Всем борцам сопротивления: АВАДА КЕДАВРА!
...страх перед именем только усиливает страх перед тем, кто его носит... Играй, даже если боишься проиграть!
|
| |
| |
| Киссюшка | Дата: Четверг, 06.09.2007, 12:19 | Сообщение # 244 |
 Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1251
Статус: Offline
| Quote (Грэйнджер) гарри рон и герми приходят от хагрида и обедают в большом зале. При этом гермиона читает ежедневный пророк хотя в этой же главе она уже читала газету за завтраком и объявила о том что стэн шанпайк задержан. за ужином же она опять читает ту же газету и при этом она узнает от туда что мистер уизли провел обыск в доме малфоя хотя она должна была это узнать уже утром!!
перечитывала, понравившееся моменты))
|
| |
| |
| Atanvaryar | Дата: Четверг, 06.09.2007, 12:33 | Сообщение # 245 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 267
Статус: Offline
| Грэйнджер, я этого не придумывал. Даю цитаты из английского текста.
Суббота, вся троица завтракает. Гарри с Роном получают новые книги, а Гермиона Ежедневный Пророк.
Hermione pressed her lips together, looking angry and disapproving, but was distracted by a third owl landing in front of her carrying that day's copy of the Daily Prophet.
Затем Гарри отбирает себе команду. А потом все трое идут к Хагриду. От него они сразу направляются в Большой Холл на ужин. А затем:
After dinner they made their way back to Gryffindor Tower. The common room was very crowded, as most people had finished dinner by now, but they managed to find a free table and sat down; Ron, who had been in a bad mood ever since the encounter with Slughorn, folded his arms and frowned at the ceiling. Hermione reached out for a copy of the Evening Prophet, which somebody had left abandoned on a chair.
"Anything new?" said Harry.
Просмотрел русский (возможно Спивак). Дважды указана "Прорицательская Газета" Добавлено (06.09.2007, 15:33)
---------------------------------------------
Вот такие переводы мы читаем
Английский я б выучил только за то,
Что на нём разговаривал Поттер!
|
| |
| |
| Irish | Дата: Четверг, 06.09.2007, 12:41 | Сообщение # 246 |
 Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 363
Статус: Offline
| Quote (klen) Про пророк... Меня терзают смутные сомнения... Неужели в волшебном мире каждый день столько новостей, чтобы газета выходила каждый день, да 2 раза в день?! Ладно когда война началась... А до этого? Обычно Гермиона и другие зачитывали те статьи в Пророке, которые важны для сюжета, а новостей много: про Министерство, про квиддич, про популярных в волшебном мире личностей, про всякие распродажи, полезные советы и т.д..... также, как и в обычном мире.......... да, еще полно международных новостей..
Альбус Дамблдор
|
| |
| |
| Atanvaryar | Дата: Четверг, 06.09.2007, 13:04 | Сообщение # 247 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 267
Статус: Offline
| Прослушал аудиокнигу, тоже самое - Вечерний Пророк. Добавлено (06.09.2007, 15:43)
---------------------------------------------
Irish, правильно Добавлено (06.09.2007, 16:04)
---------------------------------------------
Просмотрел, ксати, все книги. Evening Prophet упоминается только в ПП. Зато дважды.
Английский я б выучил только за то,
Что на нём разговаривал Поттер!
|
| |
| |
| Грэйнджер | Дата: Четверг, 06.09.2007, 14:39 | Сообщение # 248 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 492
Статус: Offline
| Atanvaryar, значит это была неточность перевода т. к . по россмэну нет ни слова о том что они вернулись а в оригинале очень даже есть
Всем борцам сопротивления: АВАДА КЕДАВРА!
...страх перед именем только усиливает страх перед тем, кто его носит... Играй, даже если боишься проиграть!
|
| |
| |
| Fleur-de-Lys | Дата: Четверг, 06.09.2007, 14:54 | Сообщение # 249 |
 Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Статус: Offline
| Перечитала Росменовский перевод - есть там такая строчка: "После обеда они отправились к себе в башню Гриффиндора. .... (и чуть поже) ... Гермиона потянула к себе свежий номер "Ежедневного пророка", забытый кем-то на кресле." Так что это наверно не ляп. Гермиона за завтраком просматривала первую полосу, а сейчас "Гермиона раскрыла газету и начала проглядывать внутренние страницы"
- Говорят вам счастье привалило?
- Бессовестно врут!
|
| |
| |
| Тенька | Дата: Четверг, 06.09.2007, 14:59 | Сообщение # 250 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 788
Статус: Offline
| Вечерний пророк был. Вспомните также слова Фаджа Перси. Если попадется быстрая сова, то успеют опубликовать в УТРЕННЕМ выпуске газеты. Следовательно был и вечерний номер.
Перси
|
| |
| |
| klen | Дата: Четверг, 06.09.2007, 15:09 | Сообщение # 251 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Статус: Offline
| У них пророк как, у нас новости, токо вот по тв одно и тоже обычно целый день, а как там интересно... 
Dark Lord Всем борцам сопротивления:АВАДА КЕДАВРА!!!
|
| |
| |
| Fleur-de-Lys | Дата: Четверг, 06.09.2007, 19:19 | Сообщение # 252 |
|
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Статус: Offline
| А вот вы мне скажите: ляп это или нет?
Во второй книге Гермиона варит Оборотное зелье, причем книга с этим зельем находится в Особой секции и сама Гермиона говорит что это запрещенное в школе зелье (вроде была такая фраза). А в шестой книге Слизнорт на первом уроке представляет зелья которые они должны уметь готовить к уровню ЖАБА, среди которых и Оборотка. Разве зелье не запрещено в школе? Или подойдем к вопросу с другой стороны: зелье Гермиона готовит где-то месяц, а как можно такое зелье сварить в экзаменационных условиях?
- Говорят вам счастье привалило?
- Бессовестно врут!
|
| |
| |
| Atanvaryar | Дата: Четверг, 06.09.2007, 20:42 | Сообщение # 253 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 267
Статус: Offline
| Fleur-de-Lys, не уверен.
Книга действительно находится в Запрещённой Секции. Но замечу, что книгу от туда взять всё таки можно. И помимо оборотного зелья, там ещё много всяких рецептов действительно ужасных зелий. А то, что изготовление оборотного зелья запрещено в школе, я нигде, по-моему, не встречал. Гермиона больше волновалась о том, сколько они нарушат школьных правил. А ещё пришлось своровать некоторые индигриенты из шкафчиков Снейпа. Вот уж что действительно не приветствуется. Вопрос на засыпку, почему Снейп не поднял бучу по поводу пропажи индигриентов? 
А Слагхорн не говорил, что ученикам придётся готовить эти зелья на экзамене. Он говорил, что эти зелья ученики смогут приготовить самомтоятельно, закончив курс NEWT.
Другой вопрос от куда Слагхорн взял полные котлы этих зелий, если в школу он приехал вместе с учениками на Експрессе.Добавлено (06.09.2007, 23:42)
---------------------------------------------
Слагхорн говорит, что приготовил. Когда успел-то? После разговора с Дамблдором начал, а в поезде доваривал?
Английский я б выучил только за то,
Что на нём разговаривал Поттер!
|
| |
| |
| klen | Дата: Пятница, 07.09.2007, 06:39 | Сообщение # 254 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Статус: Offline
| Меня тут мысь одна мучает... Просматривал я тут 6 книгу, и вспомнил воспоминание слизнорта. Действия там происходят 50 лет назад. Кроме самого Тома там упоминаются Лестрендж и Эйвери. Так че выходит все Пожирадели уже деды под 70? Как же они воюют... А еще никто не вычислял дату рождения Тома Реддла? у мну получислось 1928 год.
Dark Lord Всем борцам сопротивления:АВАДА КЕДАВРА!!!
|
| |
| |
| Atanvaryar | Дата: Пятница, 07.09.2007, 06:57 | Сообщение # 255 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 267
Статус: Offline
| klen, Волшебники живут несколько дольше, и в семьдесят жизнь только начинается Дамблдору где-то около 140 лет и ничиго такой живчик, в маразм не впал ещё.
Английский я б выучил только за то,
Что на нём разговаривал Поттер!
|
| |
| |
| |
