 |
 |
|
Интересные совпадения
| |
| Weleda | Дата: Четверг, 23.08.2007, 12:59 | Сообщение # 1 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Я когда читала 1-го Гаррика - была просто поражена сходством Оливера Вуда с моим любимым футболистом... Для тех, кто далёк от футбола - Оливер Кан... Тоже голкипер, капитан команды, с таким же неадекватным характером и жаждой победы... Даже имена обоих - интересная игра слов - Вуд - дерево; Кан (с немецкого) - лодка...
И что самое интересное - когда Ро начинала писать сагу о ГП Кан ещё не был очень известным футболистом....
Кто что думает по этому поводу, и не сталкивались ли вы с какими-либо интересными паралелями?
|
| |
| |
| Dezmond | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:01 | Сообщение # 2 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 543
Статус: Offline
| на сколько я помню Ро писала первую книгу в кафешке, там наверно просто собирались любители футбола и смотрели телик-может и она прифанатела - это никак не совпадение
Сообщение отредактировал Dezmond - Четверг, 23.08.2007, 13:01 |
| |
| |
| Weleda | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:03 | Сообщение # 3 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Я тоже думаю, что уж сильно ярко для просто совпадения... Но я ещё несколько таких "перлов" отловила...
|
| |
| |
| X-girl | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:06 | Сообщение # 4 |
 Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Quote (Weleda) Но я ещё несколько таких "перлов" отловила...
Например?
Всем борцам сопротивления: АВАДА КЕДАВРА!!!!
|
| |
| |
| S_Elena | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:06 | Сообщение # 5 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 545
Статус: Offline
| Weleda, Quote (Weleda) Но я ещё несколько таких "перлов" отловила...
 
|
| |
| |
| Weleda | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:14 | Сообщение # 6 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Ок. Озвучиваю  По крайней мере то, что помню. Не так бросается в глаза, как Оливер Вуд/Оливер Кан, но тоже, имхо, очень занятно...
Недавно в кино вышла милая фантазюшка "Звездная пыль", снятая по (ну, с большими отклонениями, причём в лучшую сторону) по книге Нила Геймэна (1999 год, если не ошибаюсь)
Один из персонажей - некто Септимус - в кино персонаж - ну о-о-о-чень напоминает Снейпа (думала, уже глюки начались, но уже слышала это от многих знакомых, которые ГП особо не читают) - интересный умный брюнет, с довольно специфическим чувством юмора... И вроде бы ничего... Но только в книге (в фильм это не вошло) он идейный фанат ядовитых зельев, и помирает от укуса змеи...
Немножно за уши, но, имхо, доаольно забавно...
|
| |
| |
| Тенька | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:23 | Сообщение # 7 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 788
Статус: Offline
| Ну и между Воландом и Волдемортом тоже есть какая-то связь. Добавлено (23.08.2007, 16:23)
---------------------------------------------
Особенно в росмэновском переводе)))
Перси
|
| |
| |
| Weleda | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:25 | Сообщение # 8 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Ну, в РОСМЕНовском да...
|
| |
| |
| Сластёнка | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:25 | Сообщение # 9 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Статус: Offline
| Тенька, ты права они оба как бы олицетворяют дьявола!
|
| |
| |
| Dezmond | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:26 | Сообщение # 10 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 543
Статус: Offline
| Кто то уже говорил что волдеморт образовано либо от ночной кошмар (с Немецкого), либо от Омертвевший (с Французского)
|
| |
| |
| Тенька | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:27 | Сообщение # 11 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 788
Статус: Offline
| Да и имена похожи. Добавлено (23.08.2007, 16:27)
---------------------------------------------
Dezmond, а я читала, что в переводе это звучит, как полет смерти. Только не помню на каком языке
Перси
|
| |
| |
| Weleda | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:29 | Сообщение # 12 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус: Offline
| Ну уж, имхо, не стоит сравнивать чистую Тьму (Воланда) и спятившего честолюбца (Волдеморта)... При том что связь там - разве что в РОСМЭНе, а они, имхо, именно на этом и пытались играть...
|
| |
| |
| Dezmond | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:30 | Сообщение # 13 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 543
Статус: Offline
| Тенька, м.б. -Ночной полет - так в словаре написано
Сообщение отредактировал Dezmond - Четверг, 23.08.2007, 13:31 |
| |
| |
| Сластёнка | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:32 | Сообщение # 14 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Статус: Offline
| Weleda, мне кажется, что ты не права, Воланд и Волдеморт, образованы от одного слова, и они оба были порождением тьмы! ИМХО
|
| |
| |
| Тенька | Дата: Четверг, 23.08.2007, 13:32 | Сообщение # 15 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 788
Статус: Offline
| Weleda, я имею ввиду схожести имен а не сущностей. А росмэн просто подогнал под имя Редла. С волдемортом так не получиться
Перси
|
| |
| |
| |
