Понедельник, 11.12.2017, 14:51
Книга 7
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Архив - только для чтения
Модератор форума: Azik 
Форум » Запретный Лес » Изба-флудильня » Сколько Вы готовы заплатить за "Дары Смерти" (Оцените труд переводчиков в материальном выражении.)
Сколько Вы готовы заплатить за "Дары Смерти"
Сколько Вы готовы "пожертвовать" Армии Поттера
1.больше 1000 рублей[ 4 ][12.50%]
2.500 рублей[ 16 ][50.00%]
3.100 рублей[ 6 ][18.75%]
4.30 рублей[ 0 ][0.00%]
5.народный перевод должен быть только бесплатным![ 6 ][18.75%]
Всего ответов: 32
MP3book2005Дата: Вторник, 11.09.2007, 13:36 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Репутация: 13
Статус: Offline
Российское законодательство запрещает получение прибыли от перевода книжек о Гарри Поттере кем либо, кроме издательства "Росмэн".

Если бы у Вас всё же была возможность материально отблагодарить команду Армии Поттера, то какую сумму Вы бы им перечислили?

Прошу отвечать честно, так, как будто нажав кнопочку вы реально отправляете им Ваши кровные денежки.


Заклинание "Microsoft-Text-To-Speech" заставит Ваш компьютер говорить по-человечески! Хотите научиться - заходите на мой сайт!
 
SplitSlotДата: Вторник, 11.09.2007, 17:52 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Репутация: 38
Статус: Offline
Я бы нискока не заплатил, ибо это некоммерческий проект (без обид:)). А так я конешно премного благодарен PA за перевод happy

Волдеморт убил родителей(( закон жизни...
Ты стал знаменит - закон Fosters;))
 
4ернокнижникДата: Вторник, 11.09.2007, 18:53 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 675
Репутация: 35
Статус: Offline
Я заплатил бы 500 но за книжный экземпляр. А вообще хватит на тему денег. росмен и так сайт пасёт дак ещё и про деньги распространяца будим..,

Рон/Хагрид 2in1.
Сопротивлению - Авада Кедавра!
 
MP3book2005Дата: Вторник, 11.09.2007, 20:40 | Сообщение # 4
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Репутация: 13
Статус: Offline
В западных странах есть хорошая практика продавать электронные версии книг за примерно 20% стоимости бумажной. При этом прибыль издательста и авторские гонорары остаются примерно такими же, как и для бумажной книги, т.к. отсутствуют затраты на полиграфию, реализацию и др.
Было бы очень хорошо, если бы наши издательства последовали этому примеру. Лично мне "бумажный" вариант книжки вообще не нужен и я бы с удовольствием приобрел Росмэновского электронного Гарри Поттера за сумму до 300 рублей за всю серию.


Заклинание "Microsoft-Text-To-Speech" заставит Ваш компьютер говорить по-человечески! Хотите научиться - заходите на мой сайт!
 
TitaniaДата: Среда, 12.09.2007, 00:20 | Сообщение # 5
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Репутация: 5
Статус: Offline
я бы рублей 500 заплатила,но не потому что жадная,а потому что больше нет... sad

"Нас могут убить,но самое страшное-искючить из школы" Гермиона Грэнджер.
 
MP3book2005Дата: Среда, 12.09.2007, 06:55 | Сообщение # 6
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 164
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote (Titania)
не потому что жадная,а потому что больше нет...

Полностью поддерживаю! Эта наша общая беда - очень низкий уровень доходов. Я не беру в расчёт столицы - это отдельное государство в государстве. К примеру заработная плата в моем родном Курске в 10 000 рублей считается очень хорошей. Средний же заработок основной части населения составляет от 5 до 7 тысяч рублей...
Поэтому я в опросе честно написал - 100 рублей, т.к. больше заплатить для меня уже проблематично sad


Заклинание "Microsoft-Text-To-Speech" заставит Ваш компьютер говорить по-человечески! Хотите научиться - заходите на мой сайт!
 
donis2Дата: Среда, 12.09.2007, 09:21 | Сообщение # 7
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Репутация: 10
Статус: Offline
Я б заплатил 500.. И не из-за того, что средств не хватит (слава Богу, работа у меня и любимая и хорошооплачиваемая), а потому, что переплавивать не привык.. Уж простите, но книга больше 1000 р. должна быть ого-го, а не просто электронный перевод, пусть и долгожданный.. По мне так 500 точно вдесятку: немного и немало..
 
CS_GhostДата: Среда, 12.09.2007, 14:08 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 570
Репутация: 38
Статус: Offline
Это я ответил "больше 1000" - они поработали неплохо! Росмэн аЦтой:)

Всем борцам сопротивления: АВАДА КЕДАВРА!!!!

The Dark Brotherhood
И ещё немного про Гаррика - dementor.my1.ru
 
BelleДата: Среда, 12.09.2007, 14:57 | Сообщение # 9
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Репутация: 26
Статус: Offline
Я бы запалатила 300-350, т.к столько будет стоить книга в росменовском переводе. Здесь перевод хороший, да и кто бы что не говорил, росменовский перевод тоже хорош, мне он например привычней. Как говорят в рекламе: "тогда зачем платить больше?" А проголосовала за 500, т.к. моего варианта нет))))

Я блондинка и горжусь этим!

Еще чуть-чуть и прямо в рай
И жизнь удалась.
What a beautiful life?
И все завидуют пускай,
Ведь жить станет в кайф.
What a beautiful life?

 
SplitSlotДата: Среда, 12.09.2007, 17:41 | Сообщение # 10
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Репутация: 38
Статус: Offline
Блин, хоть бы кто меня поддержал, чувствую себя неблагодарным жмотом))

Волдеморт убил родителей(( закон жизни...
Ты стал знаменит - закон Fosters;))
 
xxnomadxxДата: Среда, 12.09.2007, 17:49 | Сообщение # 11
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 428
Репутация: 23
Статус: Offline
Quote (SplitSlot)
Блин, хоть бы кто меня поддержал, чувствую себя неблагодарным жмотом))

Я тебя подержу, чтобы ты себя неблагодарным не чуствовал! Мне для оплаты веб мани понадабяться, а 500 рублей по нашему ~ 2500. Книга 7 столько не стоит! dry


Я узнал что у меня
Есть огромная семья
Мак и белый порошок
Конопля большой мешок
Таблы, пиво разливное
Это все мое, родное!
Все на свете прет меня
Наркоман наверно я!
 
SplitSlotДата: Среда, 12.09.2007, 18:04 | Сообщение # 12
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Репутация: 38
Статус: Offline
xxnomadxx, правильно-правильно))

Волдеморт убил родителей(( закон жизни...
Ты стал знаменит - закон Fosters;))
 
Fleur-de-LysДата: Среда, 12.09.2007, 18:06 | Сообщение # 13
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 83
Репутация: 13
Статус: Offline
За книгу я готова отдать где-то 500 рублей)) Но за книжную версию... А вот за электронный вариант я платить не согласна.

- Говорят вам счастье привалило?
- Бессовестно врут!
 
xxnomadxxДата: Среда, 12.09.2007, 18:07 | Сообщение # 14
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 428
Репутация: 23
Статус: Offline
Quote (SplitSlot)
правильно-правильно))
biggrin
Да но это точно не все одобрят! biggrin Закон жизни!!!


Я узнал что у меня
Есть огромная семья
Мак и белый порошок
Конопля большой мешок
Таблы, пиво разливное
Это все мое, родное!
Все на свете прет меня
Наркоман наверно я!
 
ТенькаДата: Среда, 12.09.2007, 18:09 | Сообщение # 15
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 788
Репутация: 36
Статус: Offline
Помоему вариант 30 рублей-кощунство. ЛУчше тогда вообще не платить, а то похоже на подачку. Проголосовала за 500. Все-таки книгу мы прочитали через несколько дней после выхода.

Перси
 
Форум » Запретный Лес » Изба-флудильня » Сколько Вы готовы заплатить за "Дары Смерти" (Оцените труд переводчиков в материальном выражении.)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

 
Copyright MyCorp © 2017
Сайт управляется системой uCoz